Взели са размерите от раната, изчислили са формата на острието, дори и тези зъбци, не зная как са го направили.
Vzali tvary těch bodných ran, vypočítali tvar čepele a tak, i těchhlě hrotů. Netuším, jak to udělali.
Заинтригува учения в мен, но накара всички косми по човека в мен да настръхнат, дори и тези, които не знаех, че имам.
Víš, Kate, vědec ve mě je velice zaujatý, ale lidské bytosti ve mě vstávají chlupy na místech, kde jsem ani nevěděl, že je mám.
Дори и тези, които убиват, обичат в името на Бога.
Dokonce i ti, kteří milují, vraždí ve jménu Boha.
Въпреки, че всички са гласували за себе си, дори и тези, които не се състезаваха, имаме победител.
Ačkoliv to vypadá, že všichni hlasovali pro sebe... i ti, kteří nesoutěžili... máme tu vítěze.
Накара я да даде всичките си пари, дори и тези за детето.
Přiměl ji, aby mu dávala všechny svoje peníze. Dokonce i přídavky na dítě.
Дори и тези, които са намушкани с нож?
I těch, kteří zemřeli v souboji nožů?
Дори и тези смокини, няма да стигнат за дълго.
Dokonce ani tyto fíky je na dlouho nenasytí.
Да, някои от дилърите с които говорих, дори и тези с които не съм казаха, че ще се отбият за изложбата през уикенда.
Jo, všichni obchodníci, se kterými jsem mluvil, i někteří, se kterými ne, řekli, že se o víkendu zastaví, aby se koukli na ukázky.
Дори и тези жени го знаеха.
Dokonce i ty ženy to věděly.
Съберете тук всички болни, дори и тези, които са били в контакт с тях.
Shromážděte všechny nemocné tady. I ty, kteří s nimi byli v kontaktu.
Аз ценя семейството си, дори и тези които не успяха да оцелеят.
Mou rodinu si opatruji, i ty, kteří zemřeli jako malí.
"Дори и тези, които са съгрешили към нас."
"I těm, jenž zhřešili proti nám."
Но дори и тези от нас, които са имали предишен опит, това не е малък шок, не е по-малко ужасяващо.
Alei proty znás kteří zažili dříve, toneníonic méněšok, to není o nic méně děsivý.
Дори и тези мъже не знаят, че сме имали там адвокат сутринта.
Tajná řízení za zavřenými dveřmi. Ani oni neví, že tam máme právníka.
Всички семейства да изпратят човек, дори и тези, които работят за Савастано, дори приятели и роднини на тези, които Дженаро уби.
Všechny rodiny, které mají své vlastní území, ať vyšlou jednoho zástupce. I ty, kteří pracovali pro Savastana. Stejně tak rodiny a přátele těch, které zabil Gennaro.
Но дори и тези, които не могат да си представят празник без голяма и весела приятелска компания, не е необходимо да отидете някъде на тази приказна нощ.
Ale i ti, kteří si nemohou představit dovolenou bez velké a veselé přátelské společnosti, není nutné jít někam v této nádherné noci.
Дори и тези водни същества могат да бъдат на сушата отдавна.
Dokonce i tyto vodní stvoření mohou být na pozemku po dlouhou dobu.
Дори и тези растения имат по-силна миризма, могат да растат не само на слънце, но и в частична сянка.
I tyto rostliny mají silnější vůni, jsou schopny růst nejen na slunci, ale také v částečném stínu.
Може да го приема всеки, дори и тези, които се страхуват от алергични реакции.
Může to vzít každý, dokonce i ti, kteří se bojí alergických reakcí.
Дори и тези, които не се придържат към църковни празници и постове, обикновено палачинки на Масленница, все още се пекат и ядат не без удоволствие.
Dokonce i ti, kteří nedodržují sváteční svátky a stoly, většinou jsou na Maslenicích palačinky stále pečeni a jedli bez potěšení.
С влизането в трейдърската платформа, всички клиенти, дори и тези търгуващи с демо-акаунти, могат незабавно да бъдат свързани със професионален акаунт мениджър за експертен съвет.
Při vstupu na obchodní platformu mohou všichni TRADE.com klienti, a to i ti obchodující na demo účtech, získat okamžitý kontakt s vyhrazenými account managery a poradit se s odborníky.
Дори и тези, които никога не са били в Пятигорск, знаят за дългогодишната традиция да посещават лечебни води.
Dokonce i ti, kteří nikdy nebyli v Pyatigorsku, vědí o dlouhé tradici návštěvy léčivých vod.
Дори и тези, които по някаква причина не служат в армията.
I ti, kteří z nějakého důvodu nesloužili v armádě.
Умните, добре прочетени родители изглежда имат добре образовани и послушни деца, но дори и тези фактори не винаги играят положителна роля.
Zdá se, že inteligentní, dobře čtení rodiče mají dobře vzdělané a poslušné děti, ale ani tyto faktory nemají vždy pozitivní roli.
Но дойде писмо, в което ме поздравиха, увериха ме в заключението и предложиха методи за оттегляне, дори и тези, които още не бях проверил.
Ale přišel dopis, ve kterém mi blahopřál, ujistil mě o závěru, a také nabídl způsoby stažení, dokonce i ty, které jsem ještě neověřil.
Можеш да пращаш лични съобщения на всички модели без изключения, дори и тези, които са изключили личните съобщения!
Můžete psát soukromé zprávy všem modelkám bez výjimky, dokonce i těm, které zakázaly soukromé zprávy!
Дори и тези, които не могат да понасят по различни причини, чесън, домат или хрян, могат да намерят подходящ вариант за приготвянето.
I ti, kteří nemohou tolerovat z různých důvodů, česnek, rajče nebo křen, mohou najít vhodnou možnost pro přípravu.
Да не забравяме потребителските мнения и продажната цена - дори и тези убеждават дори най-големия скептик.
Nezapomeňte na názory uživatelů a prodejní cenu - i ty přesvědčují i největšího skeptika.
В света на игрални конзоли имат свои игри, които знаеха всичко, дори и тези, които са далеч от света на играта.
Ve světě herních konzolí mají své hry, kteří znali všechno, dokonce i ti, kteří byli daleko od herního světa.
Но дори и тези, които вече са разгледали снимката, не могат да решат мистерията.
Ale dokonce i ti, kteří se už na fotografii dívali, nemohli vyřešit záhadu.
Логиката е абсолютно важна при събарянето на плурализма (който казва, че всички претенции за истина, дори и тези, които взаимно си противоречат, са равнопоставени и валидни).
Logika je naprosto nezbytná například při rozebírání pluralismu (který tvrdí, že všechny názory, které se prohlašují za pravdivé, jsou si rovny a jsou stejně platné, i když si odporují).
"АСКАП" спира. А важното в случая е да осъзнаем, че дори и тези радио станции да пускат нещо, което ние наричаме второто най-добро, конкуренцията се оказва достатъчна сила, по това време, да премахне достъпа на легалния картел до музиката.
Zde je důležité si povšimnout, že navzdory tomu, že tyto vysílací společnosti vysílaly něco, co byste nenazvali nejlepším, tato konkurence tehdy stačila na to, aby rozbila legální kartel kontrolující přístup k hudbě.
0.99959015846252s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I těch pět, co jsem měla v podprdě. - Moniko! 